クールだと思うこと

0

usagi


Tim Burton の Alice in Wonderland の世界は素晴らしいですね。
特に Johnny Depp の The mad hatter や、Queen of hearts。あのメイクと衣装は何度見ても飽きません。パート2は、あまりお客さん入ってないらしいですが ^^;

Lewis Carroll は数学者だったそうですが、彼の言葉遊びはえらいことだと思います。文科系、理数系とよく言いますが、私の友達にも類い稀なる文章を書かれる人がいます。女性なのですが、自分は文科系だよと断言する割には、仕事はコンピューターのプログラマーで、水に落とした iPhone を自分でちゃちゃっと直したり、ややこしいプラモデルを嬉々として作ったりします。

先日新聞を見ていたら、次のようなくだりにため息をついてしまいました。

The Nikkei 225 index, the blue -chip benchmark, was down 2.3% at 16,562.55. Sony was off 1.63%, Panasonic fell 3.4% and Sharp lost 3.4%. Carmakers suffered, with Toyota weaker by 1.5% and Nissan down 2.6%.

要するに、何もかも値下がりしたということなんですが、最初と最後に down を使って、あとは意味合いは同じままで、全部違う単語で表現しているのがクールだなぁと思いました。

私のQueen of hearts は、トランプのQueenそのままです。
ダイヤ、スペード、クローバーは他の国なのかしらね?

th_Queen of heart

Share.

About Author

トキタアヤ

洋画とグラフィックデザインを専攻したのち、イラストの道へ。縁あってThe Timesの挿絵イラストを担当。同紙から数多くの依頼を受け、新聞のタイトル欄にエリザベス女王と並んでイラストが印刷される。児童福祉に関わる団体をはじめ、クライアント・ベースの仕事をするフリーランスのイラストレーター。足掛け4年、ロンドン動物園で週に一度制服を着てボランティア活動にいそしむ。

コメントを残す